SHANGHAI—Volkswagen AG said Monday it will add two car-making facilities in China as part of its plan to raise production capacity in the world’s largest auto market.

VW will team with state-run FAW Group Corp. to build the plants in the eastern Chinese city of Qingdao and the northern city of Tianjin, the German auto giant said. The two…