General Motors Co.’s GM Financial credit operation was served with a subpoena by the U.S. Justice Department ordering that it turn over documents related to its subprime auto-loan operations, the company disclosed in a regulatory filing Monday.

GM Financial said in its filing that the Justice Department served the subpoena on July 28 in connection with an investigation of origination and securitization of subprime auto-loan contracts…