The car giant is recalling about 2.7 million vehicles in the U.S. for issues like a hydraulic brake booster problem, hoping to raise flags early this time, amid a federal investigation into why it waited more than a decade to recall vehicles with a deadly ignition switch defect